Óla, Óla, Óla,

Ahh, finalmente chegou a Primavera, a entrar numa brisa quente. Por favor, juntem-se a mim na minha pequena adega. Sente-se naquela velha cadeira macia e eu sentar-me-ei perto de si, neste banco de madeira. Deixe-me servir-lhe um copo de vinho do Porto e contar-lhe-ei uma história. A minha caixa de fotos antigas atraiu alguns contadores de histórias de lugares próximos e distantes. Tenho tantas para vos contar:

Um poema sobre uma presença que chega de trás do véu terreno.

Uma história sobre uma premonição, a sensação de algo momentâneo prestes a ter lugar.

Um conto de intriga, perigo e traição.

A hidden identity is revealed.  A breeze blows open some doors and closes others. A new life begins with hope and finds unexpected consequences.

Todas diferentes, estas histórias, mas de alguma forma ligadas. Por inspiração fotográfica, e talvez também por outra coisa qualquer. Deixar-vos-ei decidir o que é esse "alguma coisa".

Por favor, levantem o vosso copo para o nosso

☆ • —– ⭒ Paper Ghosts Vintage Photo Story Contest Winners! ⭒ —– • ☆

Primeiro Lugar: "No Ar" por Rachael McGill
Segundo Lugar: "Sixpence" por José Sá
Terceiro Lugar: "A Todo o Vapor” por Jethro Soutar

-: ✧ : vencedores da Menção : ✧ :-

"Menina Alegre ao Vento Numa Varanda" por Marianne Rogoff
"Pináculo" por Jen Nafziger
"Um Desbotamento de Erva” por John Trent

»»——⍟——««

We will share these stories in English and Portuguese over the next weeks in our Histórias Instantâneas section, beginning today with a fresh gust by Marianne Rogoff.

Uma nota sobre traduções: os nossos tradutores fazem o seu trabalho brilhante, meticuloso e matizado entre outros trabalhos que fazem, e por vezes há um atraso, devido a várias circunstâncias. Por favor, seja paciente e verifique de novo as traduções. Elas irão acontecer! 

Graças aos nossos talentosos escritores, e a todos os outros que se submeteram.

Leitura Feliz de Fantasmas de Papel